sábado, abril 17, 2004

 

Panquecas no RU e Robocop, em uma conversa banal.

Leia o diálogo abaixo.
É uma conversa dessas de internet, que realmente aconteceu, e é aqui transcrita traduzida por um jornal.
Ambos os interlocutores são ingleses, e aparentemente jovens. (Talvez jovens demais, pelo nível da conversa, mas enfim.) Daí as gírias e o vocabulário esquisito.

Pode parecer pouco interessante, apesar dos detalhes sobre a cronologia do Robocop e informações sobre o Dia da Panqueca, mas no final tem uma pergunta.

A -
B - Oi.
A - Oi,como vc tá?
B - Tudo bem. O que rola, cara?
A - Nada demais - só entrei enquanto checava meu e-mail. Ninguém por aqui!
B - É, hehehe. Tá meio quieto... vc sabe por que, né?
A - Não, por quê?
B - Feriado nacional no RU! [Reino Unido]
A - Na quinta? Não conheço nehum feriado nacional na quinta! E além disso não ia trazer mais gente, não menos?
B - É, vc tá certo, eu me confundi com o Dia da Panqueca [terça-feira de Carnaval no Reino Unido, que as pessoas celebram comendo panquecas]
A - Dia da Panqueca! Eu adoro panquecas... mmmm tão gostosas
B - É, eu também, mas eu esqueço todo ano
A - Vc esqueceu neste ano?
B - É, droga!
A - Bem, qualquer dia pode ser o dia da panqueca, é só fazer panquecas
B - Não é a mesma coisa!
A - Claro que é! Ei, neste ano eu comprei uma caixa de "preparado de panqueca" pro dia da panqueca... e adivinhe só?
B - Continua!
A - Era uma caixa de farinha!
B - RISOS... meu, que droga
A - Eu que o diga - você tinha que colocar os ovos e tudo o mais
B - Não sabia que precisava de ovo pra fazer panqueca
A - Não? Bom, essas aí até que ficaram bem gostosas, apesar de ter sido um saco fazer
B - Feriado nacional no RU!
A - RISOS
B - Ei, de onde você é? Estados Unidos?
A - Não, do RU. Birmingham.
B - Ah,legal. Vc viu Robocop 2 ontem à noite?
A - Em que canal passou?
B - Sky One
A - A gente não tem Sky
A - Mas eu já vi
A - Não é tão bom quanto Robocop
B - Concordo, mas tem umas partes legais
A - Você viu Robocop ontem?
B - Sim, acabei de falar!
A - Não, vc disse que assistiu Robocop 2, não Robocop - então qual era?
B - Robocop 2, seu chato!
A - Não, Robocop ou Robocop 3, ou a série?
B - Com certeza era o Robocop 2, o que tem o Kain, o segundo robocop. Eu não vi o 3 nem a série.
A - Ok, beleza, fica frio.
B - Tô frio, mano
B - Tenho que ir agora, vou encontrar uns amigos
B - Sabe como é. T+


Então, caro leitor.
Uma dessas duas 'pessoas' é um programa criado pra simular conversas na internet. O outro é uma pessoa de verdade.
Não vou oferecer prêmio pra quem acertar porque são 50% de chance, mas fica a pergunta.
Qual é qual?

posted by Badá 19:09

0 Comments:

Manifeste-se a respeito